Depuis 2012, nous disposons enfin en français d’une traduction satisfaisante des livres publiés par Hannah Arendt aux États-Unis de 1951 à 1972. Il est ainsi possible à tout citoyen francophone curieux de cette pensée d’accéder directement à l’une des œuvres politiques les plus originales du XXe siècle. Pensée toujours vivante et qui, dans un moment de changement d’époque, peut nous aider non à trouver les solutions, mais, ce qui est plus essentiel, à nous poser des questions pertinentes.
Les commentaires sur l’œuvre d’Arendt se sont tellement multipliés depuis trente ans que le travail critique a peut-être fini par empêcher l’accès direct à sa pensée. Cet ouvrage poursuit donc un objectif : fournir un guide de voyage à travers l’œuvre politique d’Arendt.
La première partie est consacrée à la genèse, comme penseur politique, de Hannah Arendt depuis sa naissance en Allemagne en 1906 jusqu’à la publication aux États-Unis des Origines du totalitarisme en 1951.
La deuxième partie constitue le cœur du livre. Le premier chapitre propose une vision d’ensemble des œuvres en naviguant d’un ouvrage à l’autre et en saisissant le développement d’une pensée s’élaborant à partir des événements. Les sept chapitres suivants permettent au lecteur de s’orienter dans chacun des sept livres. Le dernier chapitre propose un glossaire, le lecteur voyageant, à nouveau, à travers les sept livres avec, pour fil directeur, un choix des notions et distinctions qu’ils abordent.
La troisième et dernière partie ouvre une réflexion sous forme de questionnement. En quoi la matière apportée par l’œuvre de Hannah Arendt peut-elle nous aider à penser nos choix et nos actions ?
Thierry Ternisien d’Ouville, passionné par l’œuvre de Hannah Arendt, créateur de plusieurs blogs dont www.ttoarendt.com, est l’auteur de Réinventer la politique avec Hannah Arendt (Utopia).
L’auteur conduit des « cours » à l’université du Temps libre d’Orléans : Voyage à travers le XXe siècle avec Hannah Arendt.
Il est à l’initiative de l’association : « Autour de Hannah Arendt, entre passé et futur ».
